Ver el catálogo de los traductores

Móvil:
502-577-896

Dirección:
ul. Moniuszki 8
55-120
Golędzinów [Dolnośląskie]
Polonia

Nº IVA (N.I.F.):
897-124-13-60

Valoración media: Valoración: 3.0 (Number of ratings: 2)
Add opinion »

Enviar email »

Idiomas

Inglés Polaco (Idioma nativo)

Precios típicos (USD/palabra fuente)
Traducción:	0.070 USD
Corrección:	0.035 USD


Años de experiencia: 5

Servicios ofrecidos: Traducción / Corrección / Recruitment

Alemán Polaco (Idioma nativo)

Precios típicos (USD/palabra fuente)
Traducción:	0.070 USD
Corrección:	0.035 USD


Años de experiencia: 5

Servicios ofrecidos: Traducción / Corrección / Recruitment

Mostrar precios en:

Especialización

Computer Software • IT / E-Commerce / Internet • Photography / Imaging/ Graphic Arts • Printing & Publishing

Additional work areas: Automotive Industry/Cars & Trucks • Building & Construction • Business/Commerce (general) • Computer Hardware • Computer Systems and Networks • Computers (general) • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Ecology & Environment • Electronics • Engineering: (general) • Engineering: Electrical • Engineering: Energy / Power Generation • Engineering: Industrial • Engineering: Mechanical/Automation&Robotics • Fashion / Textiles / Clothing • Finance / Economics (general) • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Industry and Technology (general) • Localization (Software/Websites) • Machinery & Tools • Marketing / Market Research / Retail • Media / Multimedia • Public Relations • Science (general) • Sports / Recreation / Fitness • Telecommunications • Travel & Tourism

O mnie

Wykształcenie techniczne, zamiłowania humanistycze.

Wykształcenie

Jestem absolwentką Politechniki Wrocławskiej, Wydziału Elektroniki, specjalność Systemy Informatyczne. Ponadto ściśle współpracuję z tłumaczką, która ukończyła Akademię Ekonomiczną w Poznaniu, Wydział Zarządzania, kierunek Międzynarodowe Stosunki Gospodarcze i Polityczne, specjalność Handel Międzynarodowy.

Doświadczenie

Stała praca redaktorska w firmie produkującej oprogramowanie, współpraca z biurami tłumaczeń oraz z tłumaczem przysięgłym języka angielskiego. Współpraca z Wydawnictwem Szkolnym PWN przy tworzeniu podręczników szkolnych. Redakcja techniczna, skład i łamanie publikacji.

Zainteresowania

Zaawansowane technologie, literatura brytyjska i amerykańska, sporty ekstremalne.

Mi Software

TRADOS

Opinions

Tłumaczenie bardzo dobrej jakości, oddane na czas. Polecam współpracę z Panią Moniką.
Valoración: 3

to-translate.pl 2008-01-31
No hay valoraciones
GlobTra member since: 2007-08-29

Świetny kontakt, miła współpraca, profesjonalne tłumaczenia!
Valoración: 3

KMC GLOBAL SOLUTIONS 2008-02-26
Valoración: 3

/ Number of ratings: 8
GlobTra member since: 2006-08-08

Traducción: Inglés-Polaco | Traducción: Alemán-Polaco